This page is available in other languages.
Tất cả công dân nước ngoài có ý định lưu trú tại thành phố Ostrava trong thời gian hơn 90 ngày đều có nghĩa vụ phải đóng phí thu gom rác thải. Trách nhiệm đóng phí thuộc về từng cá nhân cư trú (kể cả trẻ em), không phải chủ sở hữu bất động sản.
- Mức phí 720 CZK mỗi người/năm.
- Hạn nộp phí trước ngày 30 tháng 6 hàng năm.
Ai Phải Đóng Phí?
Tất cả công dân nước ngoài lưu trú dài hơn 90 ngày và là người có: thị thực dài hạn, giấy phép cư trú dài hạn, giấy phép cư trú tạm thời, giấy phép cư trú vĩnh viễn (cả cho công dân EU và ngoài EU).
Ai Không Phải Đóng Phí?
Người nước ngoài có quy chế chính thức là người xin tị nạn, người có bảo hộ tạm thời, công dân EU không có giấy phép cư trú tại Cộng hòa Séc và sinh viên sống trong ký túc xá.
Ai Được Giảm Phí?
Trẻ em đến 6 tuổi (bao gồm cả 6 tuổi) và người trên 65 tuổi (bao gồm cả 65 tuổi) được giảm phí còn 498 CZK.
Cách Đóng Phí?
1. Đăng ký
- Đăng ký trực tiếp tại Tòa Thị chính Thành phố (Prokešovo nám. 8, 729 30 Ostrava, Phòng số 108, 109). Khuyến khích đi cùng một người biết tiếng Séc. Bạn phải xuất trình thị thực/giấy phép cư trú và mang theo CMND/hộ chiếu. Sau đó bạn sẽ nhận được thông tin thanh toán qua email..
- Cách khác là đăng ký qua email komunalniodpad@ostrava.cz. Bạn phải đính kèm bản scan thị thực/giấy phép cư trú. Nếu bạn muốn đóng phí cho con bạn, vui lòng đính kèm bản scan giấy tờ của các con. Sau đó, bạn sẽ nhận được thông tin thanh toán qua email. Bạn sẽ nhận được thông tin thanh toán riêng cho từng thành viên trong gia đình.
2. Thanh toán
Mức phí là 720 CZK mỗi người/mỗi năm dương lịch và được thanh toán một lần mỗi năm trước ngày 30 tháng 6 và có thể thanh toán:
- bằng chuyển khoản ngân hàng (bạn sẽ nhận được email chứa thông tin thanh toán, bao gồm mã QR cho việc thanh toán, số tài khoản ngân hàng 30015-1649297309/0800);’
- thanh toán tại chỗ bằng thẻ;
- qua cổng thanh toán (nếu bạn đã có mã số sinh tại Séc – “rodné číslo”). Lưu ý rằng bạn phải sử dụng phiên bản tiếng Séc của cổng vì phiên bản tiếng Anh của cổng thanh toán phí thu gom rác vẫn chưa khả dụng.
- qua hệ thống SIPO (trích nợ tự động nhiều khoản thanh toán) hoặc qua phiếu chuyển tiền loại “A” (složenka).
Chuyển địa chỉ?
Trong trường hợp bạn chuyển nhà trong nội thành Ostrava (ví dụ: từ Ostrava-Poruba sang Ostrava-Jih), bạn không cần thông báo địa chỉ mới. Tuy nhiên, nếu bạn chuyển sang thành phố khác, bạn phải hủy đăng ký tại hệ thống thu gom rác thải của Ostrava (xem thêm thông tin bên dưới) và đăng ký tại thành phố mới.
Hủy đăng ký khi rời đi
Nghĩa vụ đóng phí thu gom rác thải kết thúc vào ngày bạn chính thức kết thúc lưu trú tại Ostrava. Tức là khi bạn chấm dứt giấy phép cư trú hoặc chuyển địa chỉ sang thành phố khác trong Cộng hòa Séc. Khi bạn kết thúc lưu trú tại Ostrava, hãy nhớ hủy đăng ký. Điền vào mẫu thông báo kết thúc lưu trú và gửi đến komunalniodpad@ostrava.cz hoặc mang đến văn phòng nêu trên tại Tòa Thị chính.
Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền cho các tháng còn lại. Tuy nhiên, chỉ số tiền còn lại trên 200 CZK mới có thể được hoàn lại. Để yêu cầu hoàn tiền, vui lòng điền vào biểu mẫu này.
Câu Hỏi Thường Gặp
Người nộp phí phải đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ đóng phí. Thông thường, đó là ngày nhận visa/thẻ cư trú.
Không, chủ nhà không có trách nhiệm và cũng không thể đăng ký thay bạn. Đây là trách nhiệm của từng cá nhân.
Hãy đăng ký và chờ nhận thông tin thanh toán. Thành phố Ostrava sẽ tính toán số tiền tương ứng cho các tháng còn lại mà bạn phải trả.
Trước tiên, hãy kiểm tra số tiền nợ hiện tại của bạn. Bạn có thể thanh toán tất cả trong một lần vì mã định danh người nộp phí là giống nhau cho mỗi năm.
Thông thường là có, nhưng bạn sẽ cần biết chính xác ngày kết thúc visa/thẻ cư trú hoặc ngày chuyển địa chỉ. Nếu bạn đã thanh toán cả năm trước, bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền cho những tháng còn lại. Tuy nhiên, chỉ số tiền hoàn lại vượt quá 200 CZK mới được giải quyết. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy điền vào mẫu đơn này.
Có. Nếu không, bạn sẽ phải tiếp tục đóng phí. Trong trường hợp có thay đổi, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhân viên của Tòa Thị chính Thành phố Ostrava.
Hãy điền vào mẫu đơn báo cáo kết thúc lưu trú và gửi đến địa chỉ email komunalniodpad@ostrava.cz hoặc mang đến văn phòng đã nêu trên tại Tòa Thị chính. Bạn có thể yêu cầu hoàn lại số tiền thừa đã đóng. Tuy nhiên, chỉ những khoản còn dư trên 200 CZK mới được hoàn lại. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy điền vào mẫu đơn này.
Có, phí áp dụng cho từng cá nhân.
Bạn phải đăng ký và đóng phí cho từng thành viên trong hộ gia đình. Mức phí là 720 CZK, tuy nhiên, trẻ em đến hết 6 tuổi và người từ 65 tuổi trở lên được áp dụng mức phí giảm còn 498 CZK.
Thông tin về cách đăng ký và thanh toán cho nhiều thành viên trong gia đình đã được mô tả ở bước đầu tiên của mục “Cách Đóng Phí”.
Bạn nên hủy đăng ký của mình và có thể yêu cầu hoàn lại số tiền thừa đã đóng. Tuy nhiên, chỉ những khoản còn dư trên 200 CZK mới được hoàn lại. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy điền vào mẫu đơn này.
Người thuê mới phải tự đăng ký.
Bạn sẽ bị yêu cầu thanh toán số tiền bạn còn nợ.
Việc không thanh toán khoản phí này và các khoản nợ liên quan có thể gây khó khăn trong việc gia hạn visa/thẻ cư trú của bạn.
Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng liên hệ qua email: info@ostravaexpat.eu